金山詞霸轉Zdic詞庫超快速取詞分享
金山詞霸轉Zdic詞庫超快速取詞分享
取一本專業字典大概在1個小時以內
方法:
1.金山詞霸2003通過,將 \Kingsoft\Powerword 2003\DICTS 下所有文件另外放個目錄,總之讓 \Kingsoft\Powerword 2003\DICTS 目錄下無任何文件.將你所要取的詞典名改為 PWQCE.DIC (表現為漢英)或 PWQEC.DIC (表現為英漢)放于 \Kingsoft\Powerword 2003\DICTS 下.這樣打開金山詞霸將只看到你需要取詞的詞典內容.
2.打開金山詞霸和 UWSC ,寫字板即可進行取詞.將得到如下形式:
.............
accommodation
accutuned
achievable
achievable
acid
acknowledgement
.............
3.用金山自帶的金山生詞本導入得到的 a.txt 文件,哈哈,這里是關鍵,金山將自動為這些詞匹配釋義.
4.完成后,用生詞本的導出功能導出為 純文本文本格式.為后面便于敘述,文件名為 aa.txt.生詞本格式如下(這個例子是英轉漢的):
............
+光视效能
\luminous efficacy
&
+光衰减器
\optical attenuator
&
+光通量
\luminous flux
&
+光通信
\optical communication
&
+光外差探测
\optical heterodyne detection
&
...........
5.好了,你現在可以用 UltraEdit 進行替換操作得到 Zdic 的格式了.當然還有更簡單的方法,呵呵,就是下載一個叫 MultiConvert 的軟件直接進行轉換為更接近 Zdic 格式的文本文件(ps:網上有破解下載哦,使用那個注冊機可能需要關卡巴斯基,我的是這樣才行).
6.最后再用 UltraEdit 小小修改一下就大功告成了!
______________________________________________________________________
附錄參考:
附上本人的 UWSC 腳本,自認為已經非常快了
///////////此行以下為 UWSC 腳本
//先打开写字板，全屏,先另存為文件名为 a.txt。
//金山 2003 的窗口位置为:金山詞霸目錄下 XDICT.INI 決定,下面我給出來了.
//1分鐘至少取詞100個以上,具體速度沒有測:)
//只取英文單詞,然后用 金山詞霸生詞本導入,自動生成帶釋義的,最后再導出為 txt,OK!
for i = 1 to 20000//循環20000次
ACW(GETID("金山词霸 2003(暂停取词)","#32770"),135,214,880,521,1)
BTN(LEFT,CLICK,231,683,1)//点倒數第二個詞
BTN(LEFT,CLICK,287,263,1)//點輸入框
BTN(LEFT,CLICK,366,287,1)//點復制
KBD(VK_DOWN,CLICK,1)//按下鍵
ACW(GETID("A.TXT - 写字板","WordPadClass"),-4,-4,1160,826,1)
BTN(LEFT,CLICK,225,53,1)//點黏貼
KBD(VK_RETURN,CLICK,1)//回車
next
////////////////此行以上為 UWSC 腳本
用以下文本覆蓋金山詞霸目錄下 XDICT.INI
/////////////////此行以下為 XDICT.INI 內容
[General Option]
MinimizeAfterStartUp=0
LargeFont=0
NotifyIcon=1
TipOfDay=0
UseBackground=1
SearchEngineIcon=
SearchEngineName=新浪
SearchEngineUrl=http://search.sina.com.cn/cgi-bin/search/search.cgi?_searchkey=%s
ShowLeftView=1
LastOptionPage=5
ThemeName=DefaultTheme
WindowPos=0,1,-1,-1,-1,-1,135,214,1015,735
DisplayMode=56624256
SplitterPos=180
[Language Option]
UICodePage=936
SysCodePage=936
InputCodePage=936
[Dictionary Option]
ProfFirst=0
UseUserDict=1
[Sound Option]
PlayNow=0
UISound=1
TTSOnly=0
TTSVolume=100
TTSPitch=0
TTSRate=0
TTSEngineName=MSMary
[Grap Option]
EnableGrab=0
TransparentTipBar=0
NetAddress=0
ShowPhonetic=1
NoGrap=00000000
TextGrapMode=0
AutoTipForeColor=1
TipForeColor=00808000
AutoTipBackColor=1
TipBackColor=00E0FFFF
DelayTime=200
AutoDelayTime=1
AddGrapTextToWordRecord=0
[Hot Key]
OnOffHotkey=00030070
AddNewHotkey=00030041
LookUpHotkey=0003005A
CopyHotkey=00030043
SpeakHotkey=0002007B
MainMenuHotkey=0000007A
[History]
String0=16 bit microcomputer
String1=absorption band
String2=absorbing capacity
String3=abbreviated code
String4=absorption measurement
String5=/// /// /// /// /// abrasive trimming
String6=/// /// /// /// abrasive trimming
String7=/// /// /// abrasive trimming
String8=A-6
String9=A-4
String10=computer-literate
String11=computer
String12=structuralize
String13=structurally
String14=mechanical extensometer
String15=dyadic
String16=D form
String17=a back answer
String18=A-10II
/////////////////////////////此行以上為 XDICT.INI 文件內容
有可能出現下面的情況,解決如下:
生词本运行出现“打开词库错误”，不能使用了。怎么解决？
这一般是由于非正常退出词霸，导致出现生词本词库错误。以下是解决该问题的方法：
①win98操作系统下：
关闭生词本，删除C:（系统盘符）\WINDOWS\Application Data\Kingsoft\PowerWord\下的\NewWord目录。
②win2000和winXP下：
关闭生词本，删除C:（系统盘符）\Documents and Settings\你的用户名\Application Data\Kingsoft\PowerWord\下的\NewWord目录。
【注】上述方法能够恢复使用生词本程序，但是生词会清空，所以建议大家经常利用生词本中的“导出”功能备份生词。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
