吹友吧·风语 » PalmOS深入讨论 » 备份软件的选择与比较(未完成)
管理员
查看详细资料
TOP
) B' M' m. D5 X6 J4 f& W3 \ & F/ _! W5 b' |2 U6 C2 t 【Joystyle汉化作品】Resco Backup 1.40.7 ——10月31日新增直接汉化版 $ l. B4 b0 m' q: I4 {! L3 H( r: r0 e/ {4 A% A/ z 软件名称:Resco Backup - Z4 z: g- x, D3 @: D! X软件版本:1.40.73 R2 K. S5 ^" O0 T 软件类型:共享软件($14.95) N6 r! q# q# J- A. u( P ^+ g 发布时间:2006-09-18 : O1 ]8 D0 o$ ], p9 E官方网站:http://www.resco.net/palm/backup/default.asp , ^. K/ y. \, ]9 w& W1 u6 B R; S. j! |5 n& f: \ 中文化作者:Joystyle ( d) E5 r6 n d0 Z5 ~- ]+ `* K中文化格式:CJK OS ChineseGB & Overlay$ H# i7 Z: t6 n0 @5 ~$ w 中文化体积:16.3KB & 17.3KB / G0 a* Z( w5 h% d$ @2 @中文化程度:包括MBAR、tFRM、Talt、tSTR在内的全部资源 1 @4 \' U3 @( ]7 P$ H& N- d7 W中文化主页:http://joystyle.spaces.live.com/ 3 Q" z6 _, O5 u8 O5 v/ K http://joystyle1105.googlepages.com/palm2 O. w. X& ]* X2 x+ z4 l 0 V( N/ T# D5 J( |8 h: B之前自己也做过一些汉化,只是手艺不精,没敢拿出来献丑,这回是第一次发布自己的汉化作品,希望大家多支持~ ! W e p9 M$ K& a: S ! ^+ n* R' a. N. M H4 T个人比较“完美主义”,汉化后都用Bird手动重新进行排版,力求做到界面美观,而不仅仅是简单的英译中。Resco Backup中不是很明显,以后的汉化应该能够体现得出来^_^ , G6 u, V0 p9 F6 z: {0 Z6 R- H# k. c / b; Z. C& F5 z; L& ?5 Y还有就是要说明一点,因为采用的是CJK OS的外挂格式,故在界面里看的到少量英文(Resco系列相对较多),这个不是我粗心没有汉化~此外把帮助部分也汉化了,虽然大家都会用,没什么人会去注意,为了所谓的“完美主义”,也就多花了些时间顺便做了~ J# j' A, |" b6 W # L% r5 j b9 ^$ L! a' L2 F; V) c各位发现汉化有什么不恰当或者用词欠妥的地方希望能够及时反馈一下,以便及时修正:P, T+ c+ K: Q" R8 f ! ^6 G! d2 u% m& f$ Z9月24日更新!新增1.40.7版汉化外挂~ 9 Y1 M8 p7 W% r0 ?" [9 z9 n. I2 S+ q 8 O/ ]" m3 R9 e7 s10月31日更新,应几位XD的要求上传直接汉化版本。 & U; i6 S( N, \ / i% ^$ k8 x' }) n% Y4 s" \[ 本帖最后由 Joystyle 于 2006-10-31 18:55 编辑 ] & L7 I7 r- P, e+ t3 T* Q) y, s 5 u# B" i2 D5 s! k: { p! ]; Q4 M0 U/ b5 b! j C 附件: RescoBackup_CJKOS_Joys.zip (2006-7-22 02:13, 7.31 K) * y2 o8 n, Z) u3 E该附件被下载次数 323 ' ^ H) [! k" w+ h8 ~( ]7 m9 f ( J$ D/ H3 n1 u$ E . g( X/ O* g7 J+ F- k4 [图片附件: RescoBackup.gif (2006-9-24 23:23, 37.23 K)+ C' C( i! @0 L% P) F$ m+ v ( z" ?! I6 D- [; c ( }' E' C+ p9 u* @: J- f* d' m4 h4 m! Z 附件: RescoBackup_Joys.zip (2006-9-29 22:58, 14.71 K)$ A+ k% s6 T1 d) D 该附件被下载次数 139 - y# E* y2 U! }4 z7 k1 ^) @, x+ W+ L * W" R& Z5 c8 Q' v6 A) f9 K 附件:[1.40.7 直接汉化版] RescoBackup_zhCN_Joys.zip (2006-10-31 18:55, 106.67 K)8 b6 t7 P( b! Y. l% t: S 该附件被下载次数 210
- v% {9 `0 v( y7 Y e* {1 U, b( d 5 h1 B0 N. `. R: L* GResco Backup软件使用详细教程; f. J, k2 H6 {) o $ h7 @5 T' z8 @4 c 相关链接:# F9 F9 n0 p3 b0 ~ 【小石头块】汉化的1.35.4版本 ' v- m" O9 M4 Y- N1 @ 4 } B! I9 b, A U2 U【Joystyle】汉化的1.40.7版本 , J: m, [1 x. d8 }5 E3 J3 u7 a- t1 J 【如风清扬】1.40.7版本的介绍 I A* E$ z1 z! [) @$ u 1 ?. S9 g$ P: O* U/ _; @- t P9 {& @! N/ ?& v! G# a! H$ D6 [" O! J) l
% D% W6 W/ [- W) {) V4 |1 [ 比Resco Backup更适合NVFS文件系统备份的免费软件.5 W& Y0 h8 g( W& X' k/ L$ j 备份时看着一排排英文高速上滚,也是暴爽.6 O. I; N( ]% I! k5 [3 T ; [6 k2 ]- V( A- Q- c+ z6 L % B3 m+ z' j; J) F* v$ e+ z2 g, a6 U. T) t% F+ T2 x5 ?' [6 b 4 ]% Q, ]" N: c( {8 N% ^ 图片附件: screen00.jpg (2006-11-26 19:59, 14.61 K) 4 Z) {& k3 G% k* O0 g! D7 `8 P5 B1 I 2 O: R; k. z4 m2 |0 J/ r8 E/ Y4 b! `& E. G0 F 图片附件: screen01.jpg (2006-11-26 19:59, 19.34 K)1 }+ r7 a; @+ f: S' @ " x4 w4 r' _7 H( j/ I. m ; v- x1 E/ q2 f; a! l9 p9 e , C9 ^- |5 k6 U# J: \) q' W 图片附件: screen02.jpg (2006-11-26 19:59, 15.88 K)# x# R9 @0 U! {+ n: u# f9 Y 5 n* m9 x" w; Y# L: s/ s . Y J! V. n6 K) O' Z) t, \ T: p G7 A1 @5 w图片附件: screen03.jpg (2006-11-26 19:59, 14.73 K) % ^# G! Y- y+ d6 Y4 o2 B ! B" [2 x8 W. _8 ^! E% A 5 b) p( D- [& m2 ^- t& }* g9 I% r5 t, j! X4 Z3 g 附件: NVBackup v1.15_CN.rar (2006-11-26 19:59, 190.33 K)( M3 s* O! ~9 p 该附件被下载次数 67- j# G/ ~# h% L/ f ) G: A* S) U' z/ F) a & D6 l8 v6 _& b3 F
组:青铜玩家
查看个人网站
组:入门玩家(新胖)
色鱼
VIP用户
每天骑着小孟上班
原帖由 yrj98 于 2006-10-19 23:18 发表 , c! m! T9 b& E: y刚入600,正在学,请问用哪种备份软件好
组:吹友老手(中胖)
组:白银长老
650要用到什么时候??
组:熟练玩家(小胖)
原帖由 EricXP 于 2007-2-12 20:04 发表 7 p4 C. r" V/ t5 I6 s 我也在用RescoBackup,非常好用,装好后它会让你在SD卡上复制一份。以后只要系统崩溃了,硬起下Treo,然后把卡擦进去,就直接能运行RescoBackup恢复了。
内拉祖里
新人辅导员
国际米兰主席
原帖由 77877 于 2007-3-31 15:13 发表 2 b8 G/ ~) Q1 g' l7 ]RescoBackup 1.407 有注册马吗? 偶找了好几个论坛都找不到。